Català   Español   
Mar Esteller Traducció, correcció, interpretació foto en estudio

Mar Esteller Traducció, correcció, interpretació presentación

Presentació

Benvinguts al meu web de serveis lingüístics. Com a professional dels serveis idiomàtics per compte propi, estic especialitzada en:

  • Traducció i interpretació, llicenciada per la Universitat Autònoma de Barcelona (anglès i japonès, 1997).
  • Traducció jurada del català, castellà i anglès, certificació oficial expedida per la Generalitat de Catalunya (1997, 1999).
  • Titulació oficial en anglès (1998), francès (2013) i italià (1999) per l'Escola Oficial d'Idiomes.
  • Certificació K de correcció de textos en català, per la Junta Permanent de Català de la Generalitat de Catalunya (1998).
Mar Esteller Traducció, correcció, interpretació mujer leyendo

Passió pels idiomes

La passió pels idiomes és una cosa que m'ha atret des de ben jove, arran d'un viatge d'estudis al cor de la Unió Europea, a Estrasburg, on vaig tenir l'oportunitat de parlar al Parlament i vaig quedar fascinada davant la capacitat de comunicació entre tants països i llengües diverses.

Aquell viatge va impulsar la meva decisió a col•laborar en la tasca de deixar de permetre que la diversitat lingüística en general suposés una barrera entre les persones, els pobles, les empreses, la qual cosa em va fer decidir a emprendre la meva carrera com a traductora.

Mar Esteller Traducció, correcció, interpretació corrección de textos

Atenció professional

El meu estudi està ubicat a les Borges Blanques, Lleida, fet que em permet oferir un tracte de proximitat a la zona, per bé que els avantatges del món virtual fan que també pugui treballar amb clients per tot el territori espanyol i en nombrosos països d'arreu del món, principalment el Regne Unit, Itàlia, França i els Estats Units.

Els meus més de 15 anys d'experiència en el sector i el contacte directe establert amb les empreses i clients en general són alguns dels elements que em permeten aportar un servei de qualitat en totes les modalitats de servei que ofereixo.

Mar Esteller Traducció, correcció, interpretació Trados Studio 2014
També a: